己亥杂诗龚自珍全部

己亥杂诗龚自珍全部

龚自珍 · 己亥杂诗

龚自珍·己亥杂诗本文分类:古代诗发布时间:2013/12/24己亥杂诗

九州①生气恃②风雷③,

万马齐喑④究⑤可哀。

我劝天公⑥重抖擞⑦,

不拘一格⑧降人才。

——清·龚自珍⑨

注释①九州:指全中国。

②恃:依靠。

③风雷:疾风迅雷般的社会变革。

④万马齐喑:喑,哑。这里比喻死气沉沉的局面。

⑤究:毕竟。

⑥天公:老天爷。

⑦抖擞:振作精神。

⑧不拘一格:不拘泥于成规。

⑨龚自珍(公元1792-1841年),清代思想家、文学家。

(注意:本诗《己亥杂诗》中的“己”字念“jǐ”,不能读成“yǐ”;也不能写成“已”或“乙”。)

解读翻译国家的振兴必须依靠疾风迅雷般的巨大力量,

死气沉沉的局面实在令人悲哀。

我希望老天爷能够重新振奋精神,

不拘泥于成规,降下各种治国英才。

赏析这首诗批判了封建专制的统治,表达了诗人希望改革现状、期待人才辈出的愿望。

诗的前两句“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀”是说中国只有经历猛烈的改革,才能改变这种死气沉沉的局面,国家才有希望。后两句“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”,诗人祈求天公不要默守成规,为国家降下各种有用的人才。这表现了诗人对国家前途命运的忧虑,也暗示了统治者的无能。

诗中有对现实社会的描写,也有对改革和人才的呼唤,感情表达的直接、真切。

作业题国家的振兴和富强需要大量优秀的人才,你想成为什么样的人才呢?不妨把自己的理想和抱负发表在下方的评论处。

扩展阅读龚自珍建议设立新疆行省

1821年,29岁的龚自珍写出文章《西域置行省议》。西北边防一直是国家的心腹大患,清朝康熙、雍正、乾隆年间,***在西部一直用兵不断。除了内部分裂势力,境外沙皇俄国及其他西方国家,也都把各自的黑手伸向这里。在这种情况下,龚自珍大胆地提出,要把西域纳于中央***的有效管辖之下,设立新疆行省。可惜的是,这篇闪耀着远见卓识的文章,并没有引起朝廷的重视。龚自珍气愤地说:“五十年后我在文章中说的话一定会应验!”

其实,不到50年,新疆的战火就燃烧了起来。同治四年(1865年),中亚浩罕汗国(在今乌兹别克斯坦境)阿古柏军事势力在英国支持下,侵入南疆,进而占领天山南北广大地区。1871年,趁火打劫的俄国占领新疆军政中心伊犁地区,开始与英国争夺中国西北边疆地区。

1884年11月17日,清***在左宗裳平定新疆后,正式决定建立行省——此时距龚自珍首次提议在新疆设行省整整63年。

高鼎·村居袁枚·所见

己亥杂诗龚自珍全文翻译赏析

《己亥杂诗》

作者:龚自珍清代

1、《己亥杂诗.其一》

著书何似观心贤,不奈卮言夜涌泉。百卷书成南渡岁,先生续集再编年。

译文:著书立说虽然比不佛家沉默“观心”,悟解人生,可以明哲保身,无奈的是心绪总是不能平静,各种思想犹如暗泉喷涌,不能自止,表明了辞官以后的心绪。自己针砭时弊、主张变法,一再遭到顽固保守势力的打击,但始终不屈不挠重整旗鼓的豁达心境跃然纸上。

2、《己亥杂诗.其二》

我马玄黄盼日曛,关河不窘故将军。百年心事归平淡,删尽蛾眉惜誓文。

译文:黄昏日落,马已疲劳,但人还要赶夜路,幸而没有人来阻拦。故将军是指名将李广。激烈的心情如今已趋于平淡,即使像屈原那样被迫离开京师,我也不写像《惜誓》一类文章了。

3、《己亥杂诗.其三》

罡风力大簸春魂,虎豹沈沈卧九阍。终是落花心绪好,平生默感玉皇恩。

译文:越高的地方,风力越强,花就越受到摇撼。还有虎豹把守在天门前面。比喻朝廷中某些大臣,盘据要津,使自己不安於位。虽然已经是落花,毕竟还抱着好心情,因为我平生是默默地感激“玉皇”的恩惠的。

4、《己亥杂诗.其四》

此去东山又北山,镜中强半尚红颜。白云出处从无例,独往人间竟独还。

译文:这趟旅行走过东山再去北山,镜子里还尚看得见你的脸,白云到处都是无例外的,孤身来到世界竟然也要独自一个离去。

5、《己亥杂诗.其五》

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

译文:浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。

扩展资料

创作背景

这组诗作于清道光十九年己亥(1839年)。这年龚自珍辞官,由北京南返杭州,后又北上接取家属,在南北往返的途中,他看着祖国的大好河山,目睹生活在苦难中的人民,不禁触景生情,思绪万千,即兴写下了一首又一首诗,于是诞生了《己亥杂诗》。

按理说,龚自珍不满于死气沉沉的礼部衙门生活,毅然辞去礼部主事之职,准备回家乡杭州干一番事业,只身出都,有的只是对旧势力的决裂之感和憎恶之情,不应产生浩荡的离愁。

龚自珍虽说是浙江仁和(今杭州)人,但小时候在北京住过,又在礼部和其他机构做了十余年京官,京城早已成了他的第二故乡。

虽然龚自珍是主动要求辞职,但辞职的原因却是因为沉沦下僚,生活拮据,事出无奈,客观上是被迫离京出都。因此,“浩荡离愁”中,含有些许仕途蹭蹬,不为世用的感叹和在政治上、思想上的孤独感。

兼之龚自珍当时与妓女灵箫关系十分密切,《己亥杂诗》十分之一的主题都与灵箫有关,其中一首说自己正堕入“红似相思绿似愁”的情场里。

虽说灵箫并不在京师,但在这种情况下,与过去的生活告别,缠绵悱恻、依依不舍的“离愁”也就难排难遣。可见,龚自珍的“离愁”内涵是丰富、复杂和多方面的。

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:https://www.csdnit.com/mm/485966.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注