芣苢原文及注音

芣苢诗经原文拼音

芣苢诗经原文拼音如下：

芣苢诗经原文拼音版：cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言cǎi采zhī之。。cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言yǒu有zhī之。cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言duō掇zhī之。。cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言luō捋zhī之。

芣苢诗经原文拼音翻译：

一、拼音

【fú，yǐ】。

芣苢

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，cǎi，zhī】。

采采芣苢，薄言采之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，yǒu，zhī】。

采采芣苢，薄言有之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，duō，zhī】。

采采芣苢，薄言掇之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，luō，zhī】。

采采芣苢，薄言捋之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，jié，zhī】。

采采芣苢，薄言袺之。

【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，xié，zhī】。

采采芣苢，薄言襭之。

二、解析

《芣苢》是诗经里重叠词用得最多的一首诗，除了“采、有、掇、捋、祮、撷”其它几乎都是重叠词了。

从结构上看属于《诗经》当中最简单的一类，三个诗节反复叠唱，只是每一节里换了动词而已，这些动词也简单，是表示采摘动作之递进的，在不断重叠中产生了一种简单明快、往复循环的音乐感，简单又特别。

这首诗让人体会到一种自然美，所有的一切都发乎自然，来自生活，它活灵活现地描绘了一副采摘的场景。整首诗从劳动生活中取材，读起来清新有泥土味，诗意与自然相结合，犹如生活重现。

诗中完全没有描写到采芣苢的人，却能够让人一读就感受到她们欢快的心情，情绪在诗歌反复重叠的音乐节奏中传达出来。这种喜悦在春光融融的忙碌劳动和丰收中体现出来，所以说劳动最光荣，它向人们传达了一种乐观的精神。

《芣苢》翻译：

采了又采车前子，采呀快去采了来。采了又采车前子，采呀快快采起来。采了又采车前子，一枝一枝拾起来。采了又采车前子，一把一把捋下来。采了又采车前子，提着衣襟兜起来。采了又采车前子，别好衣襟兜回来。

芣苢古诗带拼音声调

芣苢，读作fúyǐ采采芣苢，薄言采之[1]。采采芣苢，薄言有之[2]采采芣苢，薄言掇之[3]。采采芣苢，薄言捋之[4]。采采芣苢，薄言袺之[5]。采采芣苢，薄言襭之[6]。[1]薄、言：皆语词；采，采取。这句写开始摘取芣苢。[2]有，收藏。一说，有，获取。[3]掇：拾取。[4]捋(lǚ)：捋取[5]袺(jié)：拉起衣衽以盛放物品。袺之，拉起衣衽，把芣苢装进去。[6]襭(xié)：把衽插在衣带中以盛放物品。襭之，把衽插在衣带里，把芣苢装进去

诗经注:『芣苢(fúyǐ )』

采采芣苢（fúyǐ），薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（luō）之。

采采芣苢，薄言袺（jié）之。采采芣苢，薄言襭（xié）之。

芣苢（fúyǐ）：薏苡，可以人工栽培，其果实去壳后即薏仁米。[3]

采采：茂盛的样子。

薄言：「薄」「言」发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。

有：取得，获得。

掇（duō）：拾取，摘取。

捋（luō）：从茎上成把地采取。

袺（jié）：把衣襟向上提起，用以兜揽东西。（萌典）

襭（xié）：用衣服的下襬兜围东西。（萌典）

【转注】芣苢又说是车前草，我查了车前草的样子，掇之、捋之，又不厌其烦像是很开心采摘的样子，所以，肯定是成串的东西，且为好东西。车前草只是药，性寒。薏苡仁才好吃。故「近现代学者如闻一多、宋湛庆、游修龄等则认为芣苢是薏苡」，好的。

袺（jié）、襭（xié）都是用衣服兜东西，为什麼一个人可以做两个动作？是不是一种女人服饰，一种男人服饰？

参考：

[1]芣苢，古诗文网

[2]邓启铜注释，殷光熹审读，《诗经》（中华传统文化经典注音全本），P10

[3]周南·芣苢，百度百科

[4]先秦两汉->经典文献->诗经->国风->周南，中国哲学书电子化计划中国哲学书电子化计划

芣苢怎么读

芣苢的读音：fúyǐ。

原文：

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

译文：

鲜艳繁盛的芣苢呀，采呀采呀采起来。鲜艳繁盛的芣苢呀，采呀采呀采得来。

鲜艳繁盛的芣苢呀，一片一片摘下来。鲜艳繁盛的芣苢呀，一把一把捋下来。

鲜艳繁盛的芣苢呀，提起衣襟兜起来。鲜艳繁盛的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。

字词注释：

（1）采采：茂盛的样子。旧解多作动词，但《诗经》没有以重叠词为动词的明确例证。芣苢（fúyǐ福以）：植物名，即车前子，种子和全草入药。

（2）薄言：发语词，无义。

（3）有：取也。

（4）掇（duō多）：拾取。

（5）捋（luō）：以手掌握物而脱取。

（6）袺（jié洁）：用衣襟兜东西。

（7）襭（xié协）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。

芣苢形态特征及作用：

芣苢形态特征：

二年生或多年生草本。须根多数。根茎短，稍粗。叶基生呈莲座状，平卧、斜展或直立；叶片薄纸质或纸质，宽卵形至宽椭圆形，长4-12厘米，宽2.5-6.5厘米，先端钝圆至急尖，边缘波状、全缘或中部以下有锯齿、牙齿或裂齿，基部宽楔形或近圆形，多少下延。

两面疏生短柔毛；脉5-7条；叶柄长2-15（-27）厘米，基部扩大成鞘，疏生短柔毛。花序3-10个，直立或弓曲上升；花序梗长5-30厘米，有纵条纹，疏生白色短柔毛；穗状花序细圆柱状，长3-40厘米，紧密或稀疏，下部常间断。

芣苢的作用：

荒地或路旁常见，分布几遍全国。嫩叶可食，有些地区用作饲料；全草与种子都可入药，全草捣烂与肥皂（或与苦楝、菖蒲）配制成农药防治棉蚜或蚜虫有效。7到8月种子成熟后采收。